À propos de ServicesLinguistiquesFN
Notre expertise
ServicesLinguistiquesFN est votre partenaire de confiance pour tous vos besoins de traduction. Basé(e) à Sorel-Tracy, nous mettons notre expérience et notre savoir-faire à votre service. Nous couvrons divers domaines, tels que l'économie, les finances, les assurances, l'administration, la politique, la coopération internationale et l'aide humanitaire, les ressources humaines, le commerce de détail et le travail social. Nous nous engageons à fournir des services de qualité supérieure, précis et rapides. Faites-nous confiance pour vos projets de traduction et découvrez la différence que nous pouvons faire pour vous.
BIENVENUE
Bienvenu sur notre site. Nous proposons des services de traduction professionnelle qui tiennent compte de vos besoins.
Bonjour !
Notre mission à Services Linguistiques FN est simple : fournir des services de grande qualité à nos clients. Nous faisons tout pour répondre aux besoins spécifiques de chaque projet. Grâce à une communication transparente et à une qualité de service exceptionnelle, nous espérons que vous trouverez ce que vous cherchez en faisant appel à notre Service de traduction. Pour plus d'informations ou pour des demandes générales, contactez-nous dès aujourd'hui.
Vision
Notre entreprise a pour vocation de proposer d'excellents services de traduction encrée dans le respect envers nos clients, l'intégrite, l'amélioration continue et la responsabilité. Nous sommes basée dans la ville historique de Sorel-Tracy, mais nous acceptons les commandes du monde entier. Pour découvrir nos spécialités et si vous avez des questions ou souhaitez en savoir plus, contactez-nous par courriel.
Mon histoire
Mon nom est Félicien Ntakiyimana. Je vous propose des services de traduction professionnelle en mon basant sur mon ancienne expérience (ancienne mais pa vieillie) et sur ma récente formation en traduction professionnelle courronnée par une maîtrise auprès de l'Université Laval.
J'ai commencé à m'exercer à traduire dès l'école secondaire en 1975 dans le cadre de cours de latin (thème et version), puis à l'université entre 1982 et 1987. Entre 1987 et 1994, j'ai occupé des postes à plein temps de traducteur, interprète, réviseur et enseignant d'anglais dans des contextes aussi variés que la coopération au développement (santé, population et santé de la reproduction, agriculture et pisciculture, éducation, gestion des gestion des ressources humaines, relance économique, maintien de la paix et développement coopératif. Ensuite, pendant une dizaine d'années, j'ai assuré des mandats de traduction dans les domaines variés comme l'assistance humanitaire, la protection humanitaire, la coopération économique régionale et la santé publique. En 2021, j'ai décidé de parfaire mes compétences par une maîtrise en traduction complétée en 2023 à l'Université Laval. Cette formation m'a permis d'être accepté comme membre de l'Ordre des traducteurs, terminologues et interprètes agréés du Québec (OTTIAQ). Dans le cadre de ce programme, j'ai bénéficié du mentorat d'un traducteur-réviseur chevronné et d'effectuer un stage professionnel de 16 semaines auprès de RWS principalement au sein de l'équipe des traducteurs financiers. Pour mon essai de maîtrise, j'ai traduit des textes de nature économique d'environ 10 000 mots, traduction accompagnée d'un commentaire d'une vingtaine de pages.
La fin de mes études a coïncidé avec l'installation de ma famille dans la ville de Sorel-Tracy. Après avoir essayé sans succès de soutenir le Carrefour jeunesse-emploi Pierre-De Saurel à mettre en place un conseil jeunesse interculturel, j'ai décidé de revenir à la traduction. Une nouvelle aventure dans un nouvel environnement!
En me faisant confiance, vous pouvez vous attendre à un service rigoureux, rapide et courtois fondé sur les valeurs de respect, intégrité, amélioration continue et responsabilité.
Contact
Je suis toujours à la recherche de nouvelles opportunités. Contactez-moi.
+1 438 992-9501